งานเขียน 'รงค์ วงษ์สวรรค์ >> บางลำพูสแควร์   จากนักเขียน | ระหว่างบรรทัด | collection ::
บางลำพูสแควร์

      ถ้าท่านผู้อ่านถามว่าอะไรคือความหมายของบางลำภูสแควร์? ข้าพเจ้าคงจำนนต่อถ้อยคำเพื่อจะตอบให้ได้รัดกุม เช่นเดียวกับข้าพเจ้าเคยถามตัวเองว่า มีแนวดำเนินชีวิตอย่างไร? และได้ใช้เวลาทั้งหมดตั้งแต่พ้นวัยทารกเพื่อหาคำตอบเหล่านั้น เวลาที่ทำลายแม้แต่ตัวมันเอง ทำให้หวนนึกไปถึงที่เคยได้ทำให้มันหมดเปลืองไปในร้านกาแฟ ข้าพเจ้าและพวกเพื่อนที่ต่างเพิ่งผละมาจากชีวิตการเรียนด้วยความรู้สึกใหม่ต่อความเป็นหนุ่ม บางคนจากครอบครัวที่ขัดสน ไม่อาจจะร่ำเรียนต่อให้สมดังเจตนาได้ และหลายคนด้วยความเกียจคร้านเพราะวางใจต่อความคิดเห็นอันเป็นส่วนตัว ด้วยเหตุผลอื่นอีก และโชคชะตาชักชวนให้เรามาพบกันในร้านกาแฟ เป็นเพื่อนรักใคร่กัน ตลอดจนเข้าใจหรือไม่เข้าใจในกัน

 

 
     
 
      ...จึงเมื่อเดือนธันวาคม 2504 หรือก่อนนั้นไม่นาน ข้าพเจ้าก็คิดจะเขียนบางลำภูสแควร์ชิ้นนี้ขึ้นด้วยวิธีคล้ายกับนั่งอยู่ในร้านกาแฟครั้งก่อนโน้น ท่านผู้อ่านจะพบและรู้สึกได้ในทันที ตั้งแต่เริ่มต้นบทที่หนึ่งพลิกไปไม่กี่หน้ากระดาษ
      อาจทำให้ฉงนได้บ้าง แล้วท่านผู้อ่านก็จะเข้าใจความหมายที่ข้าพเจ้าพยายามบอกให้รู้ ว่าเรื่องเหล่านั้น เช่นหมู่ทองรอด ไม้อ่อน หรือ เธอะ วอร์ มีที่มาจากไหน อย่างไร? ข้าพเจ้าไม่แปล ด้วยเหตุผลแสนจะธรรมดาคือแปลไม่เป็น และข้าพเจ้าไม่ใช้คำว่าดัดแปลง เพราะการจะดัดแปลงเรื่องดีๆ ให้คงดีเหมือนเดิมหรือให้เสียไปเลยทั้งสองการกระทำให้เป็นอย่างนั้นยากสำหรับข้าพเจ้าจึงขอเรียกการเขียนทำนองนี้ว่าเป็นการปรุงแต่ง เผื่อถ้าหากว่าทำให้ท่านผู้อ่านได้สนุกสนานเพลิดเพลิน ส่วนดีนั้นก็เป็นของผู้เขียนที่แท้จริงของเขา ข้าพเจ้าขอรับเพียงค่าเหนื่อยจำนวนเล็กน้อยและอัธยาศัยของท่านผู้อ่าน ไม่ขอรับแม้แต่ความภาคภูมิหรืออื่นอีก...

| อ่านต่อ |

 


"คำว่านักเลง รุ่นเรานี่หมายถึงคนที่มีจิตใจกว้างขวาง โอบอ้อม เป็นคนที่จริงใจกับคนทั่วๆ ไป ทั้งๆ ที่เป็นหัวหน้าคน เป็นคนที่รักษาวาจา คุณจะเห็นภาพนักเลงอย่างนี้ได้ชัดเจนในนวนิยายของไม้เมืองเดิม คุณจะมองเห็นได้ชัดเจนมากเลย จะต้องมีธรรมะอยู่ในใจหลายข้อ แต่รุ่นปัจจุบันไม่เป็นอย่างนี้แล้ว ก็ไม่ใช่นักเลง เขาเรียกว่าเป็นคนเกเรเฉยๆ ใช่ไหมล่ะ เราว่านักเลงเป็นภาษาที่ชัดเจนมาก เป็นภาษาที่บ่งบอกถึงชีวิตแบบไทยได้ชัดเจนเหลือเกิน นักเลงเป็นคนดีนะครับ ไม่ใช่คนชั่ว คนที่เป็นนักเลงได้นี่ไม่ง่าย จะต้องมีบารมี บารมีเกิดขึ้นได้จากความดี ไม่ได้เกิดจากความชั่ว"

[ จากบทสัมภาษณ์ นิตยสารสารคดี ฉบับกรกฎาคม 2537]



บางลำภูสแควร์
ข้าพเจ้าได้อะไรมาจากบางลำภูเกินกว่าใครจะคาดคิด เหมือนกับที่อาจินต์ ปัญจพรรค์ ได้นวนิยายหลายโหลเรื่องมาจากเหมืองแร่ นพพร บุณยฤทธิ์ รู้ว่าควรจะจูบผู้หญิงตอนไหนถึงจะไม่โดนตบเพราะครั้งหนึ่งเคยเป็นนักเต้นรำ หรืออุษณา เพลิงธรรม สามารถจะวาดภาพบ้านหม้อออกมาเป็นตัวหนังสือ จงมองเห็นห้องแถวโกโรโกโสในสมัยที่เขาวิ่งไล่ตีลูกล้อได้งามลึกซึ้งเหมือนภาพเขียนอิมเพรสชั่นนิสต์ ปกรณ์ ปิ่นเฉลียว มีเค้าโครงเรื่องสนุกแปลกๆ เพราะเขาอยู่ในธุรกิจอาชีพระหว่างตำรวจและผู้ร้าย หรือนายแพทย์เสนอ อินทรสุขศรี เขียนเรื่องคนโฆษณาขายยาร่อนเร่ได้สนุก เพราะเขาเป็นทั้งเพื่อนไอ้หมอนั่นและเป็นหมอมีอารมณ์ขัน ใครต่อใครที่เป็นนักเขียนอีกหลายคน

| อ่านต่อ |
แลกเปลี่ยนความคิดเห็นถึงงานของ 'รงค์ วงษ์สวรรค์
ล่าสุดบนแผง
บางลำภูสแควร์
ล่าสุดพิมพ์ครั้งที่ 4
แพรวสำนักพิมพ์
มีนาคม 2544
บางลำภูสแควร์
พิมพ์ครั้งแรก
สนพ.ก้าวหน้า
พฤษภาคม 2505

บางลำภูสแควร์

พิมพ์ครั้งที่ 2
สนพ.ประพันธ์สาส์น
สิงหาคม 2513
* แยกพิมพ์เป็น 2 เล่ม คือ บางลำภูแสควร์ และฝนซาฟ้าหม่น
* * คำว่า "แสควร์" เขียนต่างจากปัจจุบันเป็น "สแควร์"

ฝนซาฟ้าหม่น บางลำภูสแควร์ 2

ธันวาคม 2513
บางลำภูสแควร์
พิมพ์ครั้งที่ 3
สำนักหนังสือสายคำ
ธันวาคม 2531



     
   

^ TOP
Contact us : info@tuneingarden.com
Tune in Garden.com 2003-2006 All rights reserved. Create and powered by Tune-in People
:: ต้องการเสนอแนะ,ให้ข้อมูล,แจ้งแก้ไขข้อมูล,ข้อผิดพลาด,ลิงค์เสีย หรือต้องการนำเสนอบทความ,ค้นคว้า,ข้อมูลต่างๆ ที่หลากหลาย เพื่อให้เกิดความถูกต้องและสมบูรณ์ที่สุด นั้นถือเป็นเกียรติแก่ทีมงานของเราทุกคนอย่างสูงยิ่ง
โปรดติดต่อเราโดยตรงได้ที่ info@tuneingarden.com ขอบคุณไว้ ณ ที่นี้
สงวนลิขสิทธิ์ ห้ามมิให้ลอกเลียน ทำซ้ำ เผยแพร่ หรืออย่างหนึ่งอย่างใดในเว็บไซต์นี้โดยมิได้รับอนุญาต