Q ในเรื่อง คืนรัก มีคำอุทิศถึง อเลน เมอเรย์ หมายถึงอะไร
Q มีบางอย่างในเรื่อง เช่น อาจจะเป็นบรรยากาศและโครงเรื่องที่ดูต่อเนื่องเป็นอันเดียวกัน ทำให้สงสัยว่าเขียนรวดเดียวจบหรือว่าเขียนเป็นตอนลงในรายสัปดาห์

ในเรื่อง คืนรัก มีคำอุทิศถึง อเลน เมอเรย์ หมายถึงอะไร
ต้นความคิดเรื่องนี้มาจากผมอ่านหนังสือของเขา ก็เลยต้องคารวะเขาในฐานะเป็นต้นความคิด ไม่รู้จะพูดอย่างไร เราได้ความคิดจากเขาหละว่ามันจะต้องมีการต่อสู้ทั้งทางด้านจิตใจ ร่างกาย ระวห่างผู้หญิงคนหนึ่งกับผู้ชายสองคน เขาเป็นต้นความคิดโดยสมบูรณ์เลย เขาเป็นนักเขียนฝรั่งเศส ถ้าจำไม่ผิด

มีบางอย่างในเรื่อง เช่น อาจจะเป็นบรรยากาศและโครงเรื่องที่ดูต่อเนื่องเป็นอันเดียวกัน ทำให้สงสัยว่าเขียนรวดเดียวจบหรือว่าเขียนเป็นตอนลงในรายสัปดาห์
รวดเดียวจบไม่มีหรอก แล้วผมไม่ใช่นักวางเค้าโครงที่เรียกว่าพลอต คือผมไม่สามารถเอาอะไรมาเรียงร้อยกัน ผมทำไม่เป็นหรอก แต่ผมคิดว่าถ้าเหตุการณ์มันเกิดขึ้นในช่วงสั้นๆ หละ ผมอาจจะนึกได้ว่ามีอะไรเกิดขึ้นบ้าง อย่างคืนรัก เรื่องมันเกิดขุ้นในคืนเดียวเอง ชั่วโมงต่อชั่วโมง นาฑีต่อนาฑี มันจะมีอะไรเกิดขึ้น ผมคิดว่าผมทำได้ถนัดกว่า ซึ่งเดี๋ยวนี้ก็ยังทำได้ แต่ถ้าบอกว่า เมื่อสิบปีผ่านมาจนถึงยี่สิบปี ผมทำไม่ได้ ผมทำไม่เป็น ไม่เคยวางพลอตเลยนะเขียนหนังสือ

นั่นซี เรื่องของคุณส่วนมากจะเล่าเรื่องย่อไม่ได้ ต้องให้อ่านเอง
ผมรู้สึกมาอย่างนี้ตั้งนานแล้วก่อนที่ผมจะรู้จักนักเขียนต่างประเทศเสียอีก ผมคิดว่าฉากกับตัวละครมันสำคัญ มันจะพาเราไปเอง ตัวละครที่ดี ฉากที่ดีมันจะพาคนเขียนไปเองแหละ สิ่งที่พาไปก็คือประสบการณ์ของคนเขียนนั่นเอง ประสบการณ์กับความรู้สึกนึกคิดต่างๆ ของคนเขียน เพียงแต่เราอาศัยตัวละครเป็นพาหะ ถ้าคุณได้ตัวละครที่แข็งแรงบึกบึนเป็นนักต่อสู้ชีวิต หรือคุณได้ตัวละครที่พิการจากอุบัติเหตุสงครามหรือได้ตัวละครที่เป็นคนอ่อนแอโดยกำเนิด คุณจะรู้เองว่าเขาจะต้องทำอะไรบ้างในชีวิตของเขา

มันไม่ใช่เราไปกำหนดชีวิตของเขา
คุณไม่ต้องไปกำหนดหรอก ให้ตัวละครกำหนดชีวิตของเขาเองได้ ถ้าตัวละครมันชัดเจนในการที่เราวางไว้ ผมคิดว่าคนในนวนิยายกับชีวิตจริงมันไม่แตกต่างกันมาก และมันมไม่ควรจะแตกต่างกัน

การเขียนนวนิยายแบบไม่เน้นพลอตในพ.ศ. นั้นคงจะเป็นเรื่องใหม่มาก
ก็ไม่เคยคิดว่ามันใหม่หรือเก่านะ แต่คิดว่ามันเป็นความถนัดของใครมากกว่า

บางส่วนจากบทสัมภาษณ์ในถนนหนังสือ
โดย วัฒน์ วรรลยางกูร
ถนนหนังสือปีที่ 2 ฉบับที่ 6 ธันวาคม 2527

อะไรคือ "คืนรัก"?
นักวิจารณ์บางคนอธิบายว่า "คืนรัก" เป็นเรื่องสั้นขนาดยาว จัดอยู่ในสกุลช่าง "โรแมนติก"
      บ้างแย้งว่า นี่คือเรื่องยาวขนาดสั้นในสปีชีส์ "อีโรติก"
      "ผมอ่านครั้งแรกตอนอายุยี่สิบ โอย...ลุ้นตัวเกร็งเลย พี่ปุ๊..."
(สำนักพิมพ์มติชนได้ยินหนุ่มนักเขียนบางคนสารภาพกับ 'รงค์ วงษ์สวรรค์)
      และก็มีที่ฉลักถ้อยสวยกว่านั้น อย่างคำพาดโปรยปกของ ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2
      "(เป็น) วรรณกรรมวิจิตรกามา ท้าทายจริยธรรมของคุณ"
      ไม่ว่าจะมองมุมไหน จะเห็นอย่างไร
      ใครและใครก็มีสิทธิ์อธิบายความเห็นของตทั้งสิ้น จะมีก็แต่ดวงอาทิตย์เท่านั้นที่ไม่มีสิทธิ์ออกความเห็น
      ...เพราะไม่ได้เห็น
      ชื่อของเรื่องก็บอกอยู่แล้วว่า 'คืน...รัก'

      - ส่วนหนึ่งจากคำนำฉบับพิมพ์ล่าสุด