ผลงานเขียน 'รงค์ วงษ์สวรรค์ >> นิราศดิบ   จากนักเขียน | ระหว่างบรรทัด | collection ::



"คุณต้องการทำความรู้จักกับ แซน แฟรนซิสโก เชียวหรือ" เขาเลิกคิ้วเหมือนได้ยินใครพูดว่าโลกหยุดหมุนแล้วตั้งแต่เมื่อวาน และยิ้มละมุน "ผมไม่คิดว่าจะมีใครรู้จักที่นี่อย่างแท้จริงนัก"

แล้วอธิบายว่า เป็นเมืองน่าพิศวงจนเกินกว่าใครจะคาดคิดถึง มีเสน่ห์อย่างหญิงสาวเคร่งขรึมผู้มีใบหน้าเป็นกันเอง อิดโรยอยู่อย่างกระตือรือล้น และรื่นเริงอย่างสุขุมแกมจะไว้ตัวสักหน่อยเหมือนกัน แซน แฟรสซิสโก จะเป็นหมู่บ้านชายทะเลเท่านั้น ประวัติศาสตร์ของมันจะน่าเบื่อหน่ายอยู่บนตัวหนังสือเพียงสองบันทัด ถ้าเมื่อวันที่ ๒๔ มกราคม พ.ศ. ๒๓๙๑ วันนั้น ช่างไม้ชื่อ เจมส์ ดับลยู มาร์แชลล์ ไม่ไปยืนบิดขี้เกียจอยู่ริมลำธาร แล้วผิดสังเกตุหินก้อนหนึ่งจนต้องก้มลงดู เมื่อขัดถูคราบไคลของมันแล้ว เขาจึงรู้ว่ามันไม่ใช่หิน และจนเมื่อแสงแดดต้องประกายสีทองของมันวาววับ จึงรู้ว่ามันเป็นทอง ข่าวของมันรวดเร็วราวกับการเดินทางของปีศาจ หมู่บ้านกลายเป็นเมือง ป่าถูกโก่นถาง แผ่นดินถูกพลิก ผู้ค้นหลั่งมาจากสาระทิศ และ แซน แฟรนซิสโก เติบโตขึ้นมาด้วยความละโมภ ความดิ้นรน ตลอดจนทรยศหักหลัง ทองและความตาย อาจทำให้ที่อื่นรุ่งโรจน์แล้วดับจนถูกลบออกจากแผนที่ และถูกลืม แต่ แซน แฟรนซิสโก กลับแข็งแรงอยู่ท่ามกลางความอลหม่านเหล่านั้น มีชีวิตแกร่งกร้าน เหิมสู้โชคชาตา เคยทรุดลงนั่งครั้งเดียวเมื่อวันที่ ๘ เมษายน พ.ศ. ๒๔๔๙ แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ เพลิงพิโรธ และความสูญเสียแทบจะว่าหมดสิ้น แต่แล้วก็กลับลุกยืนขึ้นอีกด้วยน้ำใจทรหด

(พบกันบนครึ่งทางถึงดวงดาว)

     
 

        นิราศดิบ เขียนขึ้นในห้วงที่ 'รงค์ วงษ์สวรรค์ จรดลอยู่ใน แซน แฟรนซิสโก การนิราศร้างไปไกลจากบ้านในแผ่นดินแห่งเสรีภาพ ให้ทั้งภาพ เรื่องราว ประสบการณ์ที่เราจะสัมผัสได้จากงานเขียนขบวนนี้ จะนับว่านิราศดิบเป็นต้นขบวนงานเขียนชุดชีวิตในอเมริกา และตามต่อมาด้วยชุดคลาสสิค "ใต้ถุนป่าคอนกรีท" อันยาวเหยียด และอื่นๆ
        นิราศดิบเป็นการมอง อเมริกา และแซน แฟรนซิสโก อย่างสายตาของนักหนังสือพิมพ์ และคนเดินทางผู้ใคร่รู้ จากสารบัญเรื่องในเล่มนี้ เราจะเห็นว่า เรื่องต่างๆ ที่ 'รงค์ ถ่ายทอดออกมา เขามองค้นลงไปยังซอบมุม หลืบเร้น แง่มุมทั้งลับและแจ้ง ทั้งอดีตและปัจจุบัน ของคนและเมืองที่ได้ชื่อว่าเกิดมาจากการเป็นขุมทอง และที่สำคัญ ความเป็นอเมริกาและคนอเมริกัน
        นิราศดิบ 'รงค์เขียนถึงการมาถึงอเมริกาของเขาในบทแรก นาวารี โรงแรมที่เป็นรังนอน "นิ ร า ศ ดิ บ บทแรกเขียนที่นั่น" และบทสุดท้าย เขาเดินทางกลับบ้านที่กรุงเทพฯ


        อเมริกาที่น่าสงสาร
        คนแปลกหน้าของถั่วงอก และดอกไม้
        พบกันบนครึ่งทางถึงดวงดาว
        วัฒนธรรมรถยนตร์ ตีนของคนอเมริกัน
        ความยาวของรถยนตร์ ๖,๐๖๘,๐๐๐ ฟุต
        สุนทรียภาพแห่งความตาย
        ขาย แซน แฟรนซิสโก ปีละร้อยล้านเหรียญ
        คำจำกัดความของนักท่องเที่ยว
        ใบหน้าเหงา และ ในตาว้าเหว่
        คุยกันแก้บ้า
        ตะวันออกคือตะวันออก ตะวันตกคือตะวันตก
        ฤาษีในป่าคอนกรีท
        ดอกไม้ย่อมรู้คุณแมลง
        รีโน บทพิศูจน์ของทฤษฎี แห่งการน่าจะเป็นไปได้
        ไฉนรวียังฉาน และคลื่นจุมพิตฝั่ง
        นรกเอื้อมมือถึง
        หมึกบางหยด และลมหายใจบางเยือก ของ นิราศดิบ
        บันทึกยับย่นของการกลับบ้าน



หมึกบางหยด และลมหายใจบางเยือกของนิราศดิบ
        ถ้าชีวิตคนเราจะต้องมี โบสถ์ ตะราง บาร์เหล้า สำนักโสเภณีและบ่อนพนัน บันทัดแรกของสารคดีนี้จะบกพร่องแน่นอน ตกหล่นอะไรหรือ? ลบคำถามทิ้งได้เพราะคำตอบมันห้อยหมิ่นอยู่บนปลายความคิดแล้ว ข้าพเจ้าพร้อมจะโยนมันลงบนหน้ากระดาษทันทีให้ประโยคนั้นเต็มความหมายยิ่งขึ้น และโรงจำนำ โรงจำนำและโรงจำนำ ช่างฝังพริ้งหูราวกับเมื่อเราพูดกันถึง ดอกไม้ กวี หรือริมฝีปากที่แย้มรับจูบจริงที่บางคนจะยักไหล่ และยิ้ม น่าเตะที่สุด เพราะชีวิตเขาไม่ต้องการมัน แต่อีกหลายคนจะรู้สึกคลื่นเหียนแม้กระทั่งลมหายใจของตัวเอง ถ้าไม่มีถนนทอดไปสู่โรงจำนำ ข้าพเจ้าเคยเห็นคนที่ตะโกนด่าตั้งแต่เมฆลงมาจนถึงรองเท้าคู่เก่า ที่สวมเพราะประตูโรงจำนำปิดก่อนไปถึงเพียงนาทีเดียว ชายอายุเริ่มต้นสามสิบ โทโสร้ายเหมือนหมาบ้า ผู้นั้นคือคนเดียวกับที่กำลังพยายามเขียนสารคดีบดนี้

| อ่านต่อ |

บันทึกยับย่นของการกลับบ้าน

         และข้าพเจ้าก็จำจากนามเหล่นั้น และวัตถุ คนรักและความชิงชัง กวัดไกวมืออำลาเสียงระฆังรถรางที่ไต่นูนเนินขึ้นไปสู่ครึ่งทางถึงดวงดาว และหมอก และ ฯลฯ เพื่อกลับกรุงเทพฯ พร้อมกับความเป็น 'รงค์ วงษ์สวรรค์ ทีข้าพเจ้าไม่รัก แต่จะเกลียดมันก็ไม่ได้ นานสี่ปีกับหลายเดือนของการร่อนแร่อยู่ในแคลิฟอร์เนียร์ บนแผ่นดินของคนอื่น นั้นยิ่งทวีให้ข้าพเจ้ารักกรุงเทพฯ ยิ่งกว่าที่เคยรัก ทั้งรักและคิดถึง แม้ว่า

| อ่านต่อ |

 

แลกเปลี่ยนความคิดเห็นถึงงานของ 'รงค์ วงษ์สวรรค์
คลาสสิคบนหิ้ง
นิราศดิบ
พิมพ์ครั้งแรกและครั้งเดียว
สนพ. ประพันธ์สาส์น
ตุลาคม 2511
 




^ TOP
Contact us : info@tuneingarden.com
Tune in Garden.com 2003-2006 All rights reserved. Create and powered by Tune-in People
:: ต้องการเสนอแนะ,ให้ข้อมูล,แจ้งแก้ไขข้อมูล,ข้อผิดพลาด,ลิงค์เสีย หรือต้องการนำเสนอบทความ,ค้นคว้า,ข้อมูลต่างๆ ที่หลากหลาย เพื่อให้เกิดความถูกต้องและสมบูรณ์ที่สุด นั้นถือเป็นเกียรติแก่ทีมงานของเราทุกคนอย่างสูงยิ่ง
โปรดติดต่อเราโดยตรงได้ที่ info@tuneingarden.com ขอบคุณไว้ ณ ที่นี้
สงวนลิขสิทธิ์ ห้ามมิให้ลอกเลียน ทำซ้ำ เผยแพร่ หรืออย่างหนึ่งอย่างใดในเว็บไซต์นี้โดยมิได้รับอนุญาต